/
Основная история
112 из 183
На мгновение я растерялась, держа книгу, но быстро вернула её Моён До.
— В чём проблема? — спросил он.
— Это не проблема... Просто я не могу принять её. Даже если бы не вы, а сам старейшина Моён Данли пришёл и передал мне это лично, я всё равно не могла бы взять. Это ведь не просто техника, а основа рода Моён… как я могу…
— Но мне кажется, что именно тебе, Соволь, она нужнее всего.
Я хотела что-то возразить, но лишь крепко сжала губы.
Движение звёзд — это была не просто техника или искусство меча.
В конце концов, семья Моён была уважаемым родом с тысячелетней историей. У них было множество выдающихся стилей меча, от широко известных Трёх мечей небесной удачи и Пятнадцати мечей вихря до почти легендарных Одиннадцати мечей девяти рек.
Подобно тому, как школа Удан отдавала приоритет фехтованию, называя себя мечевой школой, семья Моён также гордилась своим непревзойдённым мастерством фехтования.
И всё же, несмотря на множество техник и учений, именно Движение звёзд стало тем, что укрепило их позиции.
Её суть заключалась в свойстве возвращать атаки. В отличие от обычной защитной техники, просто отражающей удар, она возвращала нанесённый урон противнику целиком.
Некоторые говорили, что это похоже на Искусство отражения, но в действительности они сильно отличались.
Искусство отражения возвращало лишь часть полученного урона, а Движение звёзд — весь.
Поговаривали, что если овладеть им в совершенстве, то можно, просто идя по полю боя, уничтожить тысячи солдат.
Эта техника была создана родом Моён во время войны в годы, когда они стремились восстановить царство Янь. Но она была настолько сложной, а затраты внутренней энергии столь велики, что немногие осмеливались даже попытаться её изучить.
Сам Моён Данли смог достичь лишь девятого уровня Движения звёзд. Тот факт, что Моён До изучал её, означал, что его уже признали следующим главой рода.
— Освоить её трудно, — сказал он, — но даже на первом уровне она способна отразить любую атаку.
— Я знаю… знаю, что это за техника. Но я не могу. Это… — я сжала зубы и покачала головой.
Я ясно представляла, какие неприятности ждут Моён До, если в клане узнают, что он передал мне секретное наследие главы.
— Я понимаю ваши намерения, брат, но если я приму это и начну изучать, непременно возникнут проблемы.
В нынешней ситуации, когда один лишь факт владения техниками Хуашань вызывает подозрения в связях с Демоническим культом, использование Движения звёзд могло бы привести к тому, что род Моён исключили бы из рядов праведных школ.
— Более того, если старейшина Моён Данли узнает об этом, то и вы, брат…
— Это было личное распоряжение наставника.
— …Что?
Я удивлённо распахнула глаза, таких слов я точно не ожидала услышать.
Моён До медленно улыбнулся и поднял книгу.
— На ней ничего не написано не только ради сокрытия её сути, это ещё и копия. И это лишь первый том из трёх.
— Копия…
— После того дня наставник, похоже, много размышлял, — продолжил Моён До. — О вине, о сожалении, о тебе, Соволь. И в итоге велел мне передать тебе эту книгу. Он знал, что это не искупит вину за то, что тогда обрёк тебя на смерть, но хотел хотя бы помочь.
Я молча смотрела на книгу, которую он снова протянул мне. Медленно подняла руку и пролистала страницы, прищурив глаза.
В тот день, когда Моён Данли вынес решение обо мне, я уже всё приняла. Я не злилась и не обижалась, ведь знала, что всё закончится именно так. Я пыталась понять, почему он был вынужден сделать этот выбор.
И, глядя на опечаленные лица родителей и Моён До, я осознавала, что моё единственное правильное действие — уйти тихо, не плача.
И потому я смогла уйти. Никого не обвиняя, не ненавидя.
— Вопреки тому, что я думал, что ты будешь там в одиночестве, то, что теперь рядом с тобой есть люди, которые защищают и поддерживают тебя, это хорошо и радостно. Но, если говорить откровенно, в мире гораздо больше людей, которые настроены к тебе негативно, чем тех, кто тебя защищает. Потому ты должна уметь защищать себя сама.
Моён До медленно поднял руку и провёл ладонью по моей голове. Я подняла взгляд и посмотрела на его лицо, слегка скрытое его рукавом. Он нежно улыбался мне.
— Не знаю, когда мы снова увидимся после твоего ухода, но думаю, что, сделав что-то подобное, я обрету душевное спокойствие как твой брат.
— Брат…
Улыбка на его губах чуть поблекла, взгляд стал грустным и немного печальным.
— После долгой разлуки я наконец-то встретил сестру, а поговорить толком и не успел, как уже пора прощаться. Жаль… Но хотя бы на этот раз мы расстаёмся без слёз.
Его голос звучал тихо и ровно.
— Тогда это было прощание без надежды на встречу, а теперь, сколько бы времени ни прошло, я знаю, что снова увижу свою дорогую сестрёнку.
Моён До поднялся.
Он повернулся к Хёк Доджину и, сложив руки, поклонился.
— Клану Моён предстоит долгий путь, поэтому сегодня мы покидаем Лоян. Хотел бы ещё немного поговорить с Соволь и провести больше времени, но дела в семье не позволяют мне оставаться.
— Жаль, — ответил Хёк Доджин. — Было приятно видеть, как жена лучезарно улыбалась при каждом вашем появлении.
Моён До спокойно покачал головой в ответ на заботливые слова Хёк Доджина.
— Благодарю за то, что позволили встретиться с младшим лидером и молодой госпожой в пристанище Демонического культа, в месте, куда посторонним попасть не так легко.
— Что вы, — ответил Хёк Доджин. — Если великий герой Моён До постучит в ворота Ста Тысяч Гор Дэсан, Демонический культ всегда откроет их. Приходите, когда пожелаете.
Моён До молча низко поклонился.
Мне было обидно, что он уже собирается уходить, едва мы встретились, но я понимала, что не могу его удержать, ведь долг рода звал его.
Поэтому я просто поднялась и проводила его до выхода из Золотого павильона. У ворот он остановился и обернулся. Прохожие на улице бросали на нас с ним любопытные взгляды, но это было неважно.
Моён До долго смотрел на меня, стоящую под солнечным светом, в его глазах отражались новые, трепетные чувства.
Он раскрыл руки для объятия.
В детстве брат часто делал так. Это был его способ заботиться обо мне, слабой и хрупкой, той, которая часто спотыкалась и падала.
Я взглянула на него, потом обернулась к Хёк Доджину. Тот пожал плечами, как бы говоря: «Ну и что такого?»
Я мягко улыбнулась и вновь посмотрела на брата. Подняла руки и шагнула в его объятия.
Моён До прижал меня к себе, крепко обнимая за голову и спину.
— Ещё увидимся, Соволь.
— Будь здоров… не получай ран.
— Конечно. Ты тоже береги себя.
Его голос зазвучал тихо и мягко:
— Я люблю тебя, моя драгоценная младшая сестра.
***
После отъезда Моён До мы провели в Лояне ещё около дня, и вскоре Демонический культ тоже закончил приготовления к отъезду.
Время, проведённое здесь, составило один месяц и пять дней.
Казалось, за этот период я уже привыкла к этому месту, хотя и Лоян не был моим домом.
Смотря на обычную жизнь людей вокруг, я ощутила лёгкую грусть от мысли, что всё-таки пора уходить.
Провожающие улыбались, махали руками, говоря возвращаться снова.
Наблюдая за ними, я вдруг тоже захотела просто вот так уйти куда-нибудь вместе.
В детстве я мечтала о путешествиях по Центральным равнинам, так что неудивительно…
Отгоняя эти мысли, я покачала головой.
Какие там странствия… надо радоваться хотя бы тому, что сейчас могу стоять под солнцем.
Говорят же, что человеческим желаниям нет конца. Я с горькой улыбкой согласилась с этой мыслью и обернулась.
— Хм?
Прямо передо мной оказалась стена.
Я подняла взгляд, Хёк Доджин спокойно наблюдал за мной, а потом встретился со мной глазами и заговорил:
— Помнишь, что я говорил раньше?
— Что именно?
— Накануне свадьбы.
— Накануне… Ах! —
«Однажды, когда Соволь поправится, мы отправимся в Сычуань. И там, наслаждаясь тёплым майским днём, мы выпьем вина на вершине горы в самом сердце Ста Тысяч Гор Дэсан. В дождливый день — просто полежим, слушая, как капли барабанят по крыше. А зимой вместе будем идти по свежевыпавшему, хрустящему снегу» [1].
Я вспомнила его слова, сказанные почти год назад. Время пролетело совсем незаметно.
Хёк Доджин улыбнулся, глядя на меня с теплом:
— Когда-нибудь, когда Соволь больше не придётся пить лекарства, мы тоже отправимся в путь, как другие люди. Будем путешествовать по рекам и озёрам, наслаждаясь беззаботной жизнью. Тогда никто не будет болеть или грустить, и мы просто будем рядом, выпивая по чаше вина.
Он нежно улыбнулся и мягко погладил меня по голове.
— Ты обязательно должна выздороветь, супруга.
Я улыбнулась и кивнула.
Пока мы говорили и вспоминали всё, что произошло в Лояне, к нам подошёл Ю Доха.
— Всё готово, — доложил он.
— Тогда выдвигаемся. Мы уже попрощались с главой Альянса, так что можем уехать без дополнительных формальностей.
— Понял.
Ю Доха отошёл, и Хёк Доджин, глядя на меня, заговорил с лёгким сожалением:
— Было бы неплохо, если бы и обратно мы поехали вдвоём…
Я прищурилась. В его интонации не чувствовалось ничего благочестивого. Он лишь невинно пожал плечами:
— Что? Просто… тогда ведь было хорошо, разве нет?
— Потому что ночью были только мы двое?
Он отвёл взгляд, словно не знал, что ответить.
Невыносимый. Я тихо рассмеялась и взяла его под руку.
— Пойдём. Мы ведь не собираемся здесь задерживаться.
Он посмотрел на меня, потом широко улыбнулся и кивнул:
— Да, пойдём.
***
Демонический культ быстро покинул Лоян, оставив лишь небольшую группу стражей в Золотом павильоне.
Чтобы не привлекать внимания, всех разделили на несколько отрядов, и каждый покидал город в своё время.
Мы с Хёк Доджином двигались в одной группе из десяти человек.
Сидя верхом, в широкополых шляпах, мы ехали впереди. За нами следовали Ю Доха, Джу Хварин и несколько воинов, замыкающих группу.
Наш путь лежал из Лояна, огибая гору Суншань, в сторону Хубэя, вдоль горы Фулуншань [2].
Это был безопасный маршрут, где не должно было быть разбойников, поэтому засад ожидать не приходилось.
Маршрут выбрал Хёк Доджин, следуя совету Чок Биволь.
Как только мы покинули Лоян и людные места, вперёд выдвинули дозорных. Всё делалось с максимальной осторожностью.
Хотя тревога внутри оставалась, рядом были Ю Доха, Ындо и опытные воины из отряда Небесных Волков Кровавого Потока — все мастера высокого уровня.
Да и кто осмелится напасть, когда рядом со мной сам Хёк Доджин?
Я мельком посмотрела на него. Он, почувствовав мой взгляд, повернулся и, озарённый закатом, мягко улыбнулся. Я тоже улыбнулась и вновь посмотрела вперёд.
Верно, о чём тут беспокоиться? Скорее нападавшим не поздоровится.
Время шло, и вскоре наступила ночь. Дозорные прибыли первыми и успели подготовить место для ночлега.
Мы поужинали простой пищей и стали готовиться ко сну.
Но вдруг Харан, спавший у меня на коленях, вдруг насторожился и зарычал в сторону леса.
Я взглянула на него, недоумевая, что происходит, и тут же из зарослей донёсся шорох. Я вздрогнула и, прижав Харана к себе, быстро отступила назад.
Воины мгновенно выдвинулись вперёд и обнажили мечи.
Кусты ещё несколько раз зашевелились и вскоре из них вышел крепкий мужчина, громко засмеявшись.
— Ах! Слава небесам, вы не разбойники! Я уж думал, всё, конец мне! Заблудился в горах, а потом увидел ваш костёр, думал, может, это бандиты.
Он говорил с открытой, добродушной улыбкой, а с его спины свисал огромный тюк.
Воины настороженно переглянулись и посмотрели на Хёк Доджина. Тот едва заметно кивнул, и мечи убрали.
К мужчине подошёл Ю Доха:
— Кто вы такой?
— А! Я просто торговец, курсирующий между Хэнанем и Хубэем, — он снова громко рассмеялся и, сложив руки, поклонился в приветствии. — Зовут меня Тэбок [3].
Примечания:
↑1. Фрагмент из 24 главы.
↑2. Фулуншань может переводится как Гора Скрытого (или Спящего) дракона.
↑3. Тэбок может переводиться как большая удача.